Autore: Giacomo della Porta
Datazione: 1581-1595; 1622, 1924
Materiali: marmo, travertino
Collocazione originaria: piazza Campo de’ Fiori

Realizzata tra il 1590 ed il 1595 su progetto di Giacomo della Porta (1533-1602), la fontana era costituita inizialmente da una vasca marmorea a pianta ovale, collocata al centro di un basso bacino incassato rispetto al livello di calpestio a causa della scarsa pressione dell’acqua Vergine sulla piazza.

Posta al centro dell’antico e affollatissimo mercato di Campo de’ Fiori, risultava sempre ingombra di mercanzie e rifiuti, cosicché nel 1622, fu sovrapposto alla vasca un enorme “coperchio” in travertino che riporta inciso nel collarino il motto: “Ama dio e non fallire, fa del bene e lassa dire. MDCXXII”. Da quel momento l’opera si guadagnò il popolare appellativo di “Terrina”.

Nel 1889 la fontana venne smontata per far spazio al monumento a Giordano Bruno previsto al centro della piazza e conservata nei depositi comunali fino al 1924, quando venne ricomposta in piazza della Chiesa Nuova, lungo l’asse di corso Vittorio Emanuele II aperto nell’ambito degli interventi urbanistici realizzati per Roma capitale. La vasca con il relativo coperchio è stata collocata a quota più bassa del piano di calpestio, al centro di un bacino a pianta quadrangolare, in memoria dell’antica collocazione. L’invaso era accessibile in origine attraverso quattro piccole rampe; l’ingrandimento delle rampe poste sui lati brevi si deve alla sistemazione della piazza realizzata nel 1998.

Il restauro del 1999-2000 ha evidenziato l’eterogeneità dei marmi impiegati per la vasca, sulle tonalità del grigio e del bianco, quasi tutti antichi, parte provenienti dalla fontana originaria parte dai depositi comunali.

Nel 2026 per consentire la costruzione della futura stazione della “Chiesa Nuova” per la tratta “T2” della Metro C, la fontana è stata rimossa dalla sua collocazione e trasferita a breve distanza, senza impianto idraulico, in Piazza dell'Orologio, dove, dopo essere stata sottoposta a un restauro conservativo, rimarrà temporaneamente per la durata del cantiere della metropolitana.