Per la prima volta, in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, persone sorde e udenti insieme potranno visitare i Fori Imperiali con la traduzione simultanea in LIS. Sabato mattina 25 settembre una archeologa della Sovrintendenza, insieme a un interprete LIS, vi condurrà alla scoperta dei Fori Imperiali, lungo un percorso su passerelle completamente privo di barriere architettoniche. Persone sorde e udenti insieme visiteranno il Foro di Traiano, con la colonna istoriata e i resti della Basilica Ulpia e poi, percorrendo un passaggio sotterraneo ricavato nelle cantine del quartiere Alessandrino, demolito negli anni Trenta del secolo scorso, giungeranno al Foro di Cesare. Qui ci si soffermerà su alcuni aspetti della vita quotidiana del passato, illustrando la “scuola” nella Basilica Argentaria, i giochi e i passatempi che si svolgevano nel Foro, lungo i gradini del portico e si racconteranno curiosità e aspetti della vita pubblica e privata di Giulio Cesare e dell’imperatore Traiano. L’obiettivo è quello di creare un momento di aggregazione e socializzazione attraverso una piacevole passeggiata nell’area archeologica e di “ripensare i Fori” come un luogo di incontro e di stimoli culturali.

In occasione della visita delle 10.30 si accenderà il video in  LIS (lingua italiana dei sordi) realizzato dalla Sovrintendenza Capitolina in collaborazione con la Società Zètema Progetto Cultura e con l’Istituto Statale Sordi. Il testo, sottotitolato, fruibile anche da persone ipovedenti, racconta la storia dei Fori Imperiali con l’ausilio di immagini ricostruttive, dall’epoca della loro realizzazione fino ai cambiamenti architettonici nel Medioevo, nel Rinascimento e nel secolo scorso. Realizzato con materiali appositamente studiati per la collocazione in luogo aperto, il video viene installato per la prima volta in un’area archeologica della Sovrintendenza Capitolina ed è uno strumento necessario per rendere i Fori sempre più accessibili, attraverso l’abbattimento delle barriere sensoriali oltre che di quelle architettoniche, un passo in più verso l’inclusione culturale in linea con i principali obiettivi della Sovrintendenza Capitolina.